segunda-feira, 9 de janeiro de 2017

Pratiquez le français sur Netflix : Deux bons films à ne pas rater

Le fort et sombre "Divines"

Synopsis:

Dans un ghetto où se côtoient trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir et de réussite. Soutenue par Maimouna, sa meilleure amie, elle décide de suivre les traces de Rebecca, une dealeuse respectée. Sa rencontre avec Djigui, un jeune danseur troublant de sensualité, va bouleverser son quotidien.





L'original, poétique, émouvant et actuel "Bienvenue à Marly-Gomont"


Synopsis:

En 1975, Seyolo Zantoko, médecin fraichement diplômé originaire de Kinshasa, saisit l’opportunité d’un poste de médecin de campagne dans un petit village français. 
Arrivés à Marly-Gomont, Seyolo et sa famille déchantent. Les habitants ont peur, ils n’ont jamais vu de noirs de leur vie. Mais Seyolo est bien décidé à réussir son pari et va tout mettre en œuvre pour gagner la confiance des villageois...



Voici quelques expressions pour parler de films:


VOCABULAIRE APPRIS

Sourire colgat = Sorriso colgate
Tablette de chocolat = Abdomen tanquinho
Tape-lui la bise (familier) = Cumprimente-o com beijo no rosto
Bosser (familier) = Trabalhar duro
Faire le beau = Paquerar
Être au top = Arrasar
Boule de guedin = Linda bund* (dans ce cas, ce sont les filles qui l'ont dit)
Faites comme chez-vous = Sinta-se em casa
Jeux d'épouvante = Jogo de suspense/terror
Marquez au point! = Faz sentido!
Expert = Especialista
La vache (très utilisé) = Caramba!